SZOMORÚ EMLÉK (FÉRFISZEMMEL)

Amikor aznap este hazaértem, a feleségem felszolgálta a vacsorát,

megfogtam

 a kezét és azt mondtam: 

"Szeretnék valamit elmondani".

Ő leült és 

csendben evett. 

Megint láttam a fájdalmat a szemében.

Hirtelen nem tudtam, hogyan nyissam ki a számat.

 De muszáj volt vele tudatnom, min gondolkodtam.
 " El akarok válni."  Hoztam fel a témát nyugodtan.

Nem tűnt idegesnek a szavaim hatására,
 helyette inkább lágyan megkérdezte:

"Miért?"

Kikerültem a kérdést. Ez feldühítette.
 Félredobta az evőpálcikákat és rám üvöltött: 
"Te nem vagy igazi férfi! " 
Azon az éjjelen nem beszéltünk egymással.

Ő sírdogált. 
Tudtam, hogy rá akar jönni, mi történt a házasságunkkal,
 de nemigazán tudtam neki kielégítő választ adni,
 én már Janet szerettem, nem őt.

Nem voltaam már szerelmes belé. Csak sajnáltam!

Mély bűntudattal, felvázoltam egy válási szerződést, 
amiben az állt, hogy

megtarthatja a házat, a kocsit, és a cégem 30 %-át.

Rápillantott, majd darabokra tépte. 
A nő, aki 10 évet töltött velem az életéből, idegenné vált számomra. 
Sajnáltam, hogy elvesztegette az idejét,

forrásait, energiáját, de nem tudtam visszavonni,
 amit mondtam, hogy én már Janet szeretem. 
Végre hangosan sírt előttem, ami pontosan az volt, 
amire számítottam.
 Hogy sírni láttam, egyfajta megkönnyebbülést jelentett számomra.

A válás ötlete, ami már hetek óta kínzott,
 szilárdabbnak és tisztábbnak tűnt most.

Másnap nagyon későn értem haza,
 és láttam, hogy valamit ír az asztalnál. 
Nem vacsoráztam, hanem egyenesen aludni mentem
 és nagyon gyorsan elaludtam,
 mert fáradt voltam a Jane-nel töltött eseménydús nap után.

Amikor felébredtem, még mindig ott ült az asztalnál és írt. 
Nem érdekelt, úgyhogy megfordultam és aludtam tovább.

Reggel megmutatta a válási feltételeit:
 semmit nem akar tőlem, hanem 1 hónap

felmondási időt kér a válás előtt. 
Azt kérte, hogy ez alatt a hónap alatt,

mindketten tegyünk úgy, mintha normális életet élnénk,
 amennyire lehetséges.

Az indokai egyszerűek voltak: 
"A fiunknak 1 hónapon belül lesz a vizsgája és

nem akarom összezavarni a tönkrement házasságunkkal."

Ez számomra elfogadható volt. 
De volt még valami, megkért, hogy idézzem fel,

ahogy az esküvőnk napján a karjaimban bevittem a hálószobába.

Arra kért, hogy ez alatt az egy hónap alatt, minden nap,
 reggelente a karjaimban vigyem ki a hálószobából, az ajtó elé. 
Azt gondoltam, kezd megőrülni. 
Csak azért, hogy az utolsó napokat elviselhetővé tegyem,

beleegyeztem a furcsa kérésbe.

Elmondtam Jane-nek a feleségem válási feltételeit. 
Ő hangosan nevetett és azt gondolta, ez abszurdum.
 "Nem számít, milyen trükköt alkalmaz, 
szembe kell néznie a válással!" - jegyezte meg gúnyosan.

Semmiféle testi kapcsolatom nem volt a feleségemmel, 
mióta bejelentettem,hogy el akarok válni. 
Úgyhogy, amikor az első nap kivittem,
 mindketten olyan sutának tűntünk. 
A fiunk tapsolt mögöttünk: "Apu a karjaiban tartja anyut!".
 A szavai fájdalmat okoztak nekem. 
A hálószobából a nappaliba, majd az ajtóhoz,

több, mint 10 métert sétáltam vele a karjaimban.
 Ő becsukta a szemét, és gyengéden azt mondta:
 "Ne mondj semmit a fiunknak a válásról!" 
Én bólintottam.Kissé dühös voltam. Letettem az ajtón kívül.
 Ő elment a buszhoz, ami a munkába vitte. 
Én egyedül vezettem az irodáig.

A második napon mindketten lazábbak voltunk. 
Ő nekidőlt a mellkasomnak.

Éreztem a blúzának az illatát. 
Rájöttem, hogy hosszú ideje nem néztem meg alaposan ezt a nőt. 
Rájöttem, hogy nem fiatal már.
 Halvány ráncok voltak az arcán, a haja őszült... 
A házasságunk komoly áldozatot követelt tőle.
 Egy percig azon gondolkodtam, mit tettem vele.

A negyedik napon, amikor felemeltem, úgy éreztem, 
hogy visszatért egyfajta meghittség. 
Ez az a nő, aki 10 évet adott nekem az életéből.

Az ötödik és hatodik napon, úgy éreztem, 
a meghittség érzése megint erősödött. 
Jane-nek nem beszéltem erről.
 Egyre könnyebbé vált a karjaimban vinni, ahogy telt a hónap.
 Talán a mindennapos edzések megerősítettek.

Egy reggelen válogatott, hogy mit vegyen fel.
 Felpróbált jó pár ruhát, de nemtalált egyet sem, ami ráillett volna. 
Majd sóhajtott: "Minden ruhám kinyúlt..."

Hirtelen rájöttem, hogy milyen vékony lett, 
ez volt az oka, hogy egyre könnyebben tudtam őt vinni.

Hirtelen megértettem, 
milyen óriási fájdalmat és keserűséget  halmozott fel a szívében. 
Öntudatlanul nyúltam feléje és megérintettem a fejét.

A fiunk ebben a pillanatban lépett be, és azt mondta:
 "Apu, itt az idő, hogy kividd anyut!"
 Számára, hogy látta az apját karjaiban kivinni az anyját,

élete fontos részévé vált. 
A feleségem jelezte a fiunknak, 
hogy jöjjön közelebb és szorosan megölelte.
 Én elfordítottam az arcom, mert féltem, 
hogy az utolsó pillanatban meggondolom magam.
 Ezután a karjaimban tartottam,

kisétáltam a hálószobából, keresztül a nappalin, az előszobába. 
A karjai lágyan és természetesen pihentek a nyakam körül. 
Szorosan fogtam őt.
 Pont olyan volt, mint az esküvőnk napján.

De a sokkal könnyebb súlya elszomorított. 
Az utolsó napon, mikor a karjaimban tartottam, 
alig tudtam megtenni a lépéseket. 
A fiunk elment az iskolába. 
Szorosan tartottam őt, és azt mondtam neki: "Nem is vettem észre,

hogy az életünkből hiányzott a meghittség, az intimitás."

Elvezettem az irodáig ...
 Gyorsan kipattantam a kocsiból anélkül, 
hogy az ajtókat lezártam volna. 
Attól féltem, ha bármennyit is késlekedek,

meggondolom magamat.
 Felsétáltam az emeletre. Jane kinyitotta az ajtót,
 én pedig azt mondtam neki: " Sajnálom, Jane, nem akarok elválni!"

Csodálkozva nézett rám , és megérintette a homlokomat. 
"Lázas vagy?" - kérdezte.

Elvettem a kezét a fejemről. 
"Sajnálom, Jane! Ahogy mondtam, nem válok el! 
A házasságom talán azért volt unalmas, 
mert nem értékeltük életünk apró részleteit, 
nem azért, mert már nem szerettük egymást. 
Rájöttem, hogy attól kezdve, hogy az esküvőnk napján karjaimban vittem haza, 
egészen addig kellene a karjaimban tartani,
 míg a halál el nem választ minket."

Jane hirtelen magához tért.
 Hangosan felpofozott, majd bevágta az ajtót és zokogásban tört ki. 
Lesétáltam a földszintre és elhajtottam.

Az útba eső virágboltban rendeltem egy csokor virágot a feleségemnek. 
Az eladólány kérdezte, mit írjon a kártyára. 
Mosolyogtam, és azt kértem: 
"Minden reggel a karjaimban viszlek ki, míg a halál el nem választ."

Azon az estén, mikor hazaértem, virág a kezemben,
 arcomon mosoly, felrohantam az emeletre, 
azért, hogy a feleségemet az ágyban találjam... 
De már holtan...

A feleségem hónapokig harcolt a rákkal, 
és én annyira el voltam foglalva Jane-nel, 
hogy észre sem vettem. 
Tudta, hogy hamarosan meg fog halni, 
és meg akarta menteni bármiféle negatív reakciótól a fiunkat,
 ha végigvisszük a válást.                      

Legalább a fiunk szemében én egy szerető férj legyek...

*****

Életetek apró részletei azok, amik igazán számítanak egy kapcsolatban. 
Nem a ház, nem a kocsi, nem a tulajdon, nem a pénz a bankban. 
Ezek csak előmozdítják a boldogságot,

de önmagukban nem adhatnak boldogságot.

Találjatok időt egymásra barátként, 
és tegyétek meg azokat az apró dolgokat egymásért,

amik meghittséget, intimitást eredményeznek. 
Legyen valóban boldog a házasságotok!

(Coelho)

(Szerzője ismeretlen)